Мы в Соцсетях

Быть в курсе событий

Подпишитесь на новостную ленту, чтобы получать самые свежие и актуальные новости от ОИА «Новости России»

Календарь событий

Декабрь 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
« Ноя  
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

Рубрики

Как слово russian стало глаголом

Безумный мир - Как слово russian стало глаголом

Фото:
Открытые источники

Комментарии

В Сети набирает популярность выражение russian it up. Откуда оно взялось, что обозначает и в каких ситуациях его уместно употреблять, разбираемся по порядку.
Существует несколько версий появления такого выражения. По одной из них, кто-то услышал эту фразу от одного из индийских коллег в ситуации, когда требовалось сделать что-то быстро, без особых усилий и, что важно, ресурсов — словом, со смекалочкой!

Параллельно появилось другое объяснение. Жители Индии говорят по-английски со своим особым акцентом, который сложно перепутать с каким-либо другим. Вполне вероятно, что русскоязычный коллега мог воспринять фразу rushing it up как russian it up — разница буквально в нюансах, которы часто сложно уловить на слух. Переводится это выражение как спешить, торопиться.
Так, чья-то шутка шагнула за пределы узкого круга и пошла в народ. Кстати, выражение легко понимают даже тот, кто слышит его впервые. Шансы, что рано или поздно фраза появится в словарях есть и не маленькие. Ждем!

Читать ещё •••

Также интересно:

0 Комментариев для: “Как слово russian стало глаголом”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Прогноз погоды